زخم دل کے تم آور کرو، ہم بھی ہیں بیمارِ دل." (You bring healing to heart's wounds; we are also afflicted with heartache.)
"دل تکلیف میں ہے، کچھ نہ کہنے کو دل کرتا ہے." (The heart is in pain; it wishes to say nothing.)
"روشنی سے رات کی محبت کی ترجمانی ہو جائے گی۔" (Love in darkness will be expressed through tears.)
"دل کو اک پردہ ہوا ہے، تیرے چرچوں سے ڈرتا ہے۔" (A veil has covered the heart; it fears your discussions.)
"زندگی میں دکھ کی بہت بڑی کمی ہوتی ہے، جو کوئی بھی کوئی دکھ بڑھا رہا ہے۔" (There's a severe shortage of sorrow in life; everyone is increasing their own.)
"تو نے مسکرا کے پھول پروں میں سو گیا، پر میرے دل کے زخم بے پروں کے ہیں۔" (You smiled and flew among the flowers, But the wounds in my heart have no wings.)
"خودی کے پانی میں سنسانی نے دوبتی دل کو اشکوں کی نئی آب کا پیغام بنا دیا." (In the waters of self-solitude, loneliness turned the sinking heart into a message of tears.)
